Saying ace and aro are the same thing is like saying brown hair and brown eyes are the same thing.
Yes, they have some similarities.
Yes, some people have both.
But they’re very, very different. Neither is a prerequisite to the other. Neither is an umbrella term for the other. People can have one without the other.
They are different things.